Redirecting…

The guides have moved to guides.rubygems.org/updating_gems/.